17 juin 2006

Différences culturelles


Voici en quelques mots, mon tout dernier récent "choc" culturel.

Une de mes collègues de classe se mariait jeudi passé et j'avais bricolé de mes blanches mains une carte de voeux toute simple.
Mardi matin je l'ai donc fait passée dans l'école afin que les filles qui le désirent y inscrivent un petit mot.

J'ai recupéré la carte le midi et je la remets à la future mariée qui nous quittait après le dîner.
Elle était toute contente et toute émue et nous a sincèrement remercié. Mais il n'y a eu aucun geste physique de sa part, ni de la part des autres quand elle nous a salué pour nous quitter.
Des bons voeux de mariage ont été prononcés mais aucun geste, aucune embrassade, aucune manifestation à part verbale.
Je n'ai pas été outre mesure surprise y étant plus ou moins habituée mais cette distance physique me surprendra toujours!

(l'illustration de ce billet vient du site Complètement blinkies dont vous trouverez l'adresse dans les liens)

3 commentaires:

irina a dit...

Hello,

My name is Irena and I've lived abroad, for years...
Well, little by little, you'll get used to those funny customs...

Take it easy,

Yours,

Irena

mimi a dit...

Hi Irena,

Thanks for your comment!

I don't know, if I will be used to the customs of this place!

Where did you live?

Coco a dit...

Ça me surprend un peu, oui et non!
À moins que j'oublie avec le temps, il me semble que tout dépendant des régions au Québec,les gens sont plus ou moins chaleureux physiquement. Montréal et ses environs est plutôt froid,mais plus tu vas en province, plus les gens sont physiquement chaleureux.
Lors de mon départ dernièrement du travail pour un temps, ici en Ontario,mes compagnes de travail(plusieurs d'entre elles) sont venues me donner l'accolade(hug) commne un appelle ici. Et moi qui croyait lorsque je suis déménagée en Ontario, que les gens étaient froids.

 
Template by suckmylolly.com