18 août 2007

Balade dans la région de Waterloo

Au programme de ce jour, une petite escapade à environ 90 km à l'Ouest, dans la région de Waterloo où nous avions été invités :

http://www.region.waterloo.on.ca/web/region.nsf/fmFrontPage?OpenForm

Après un déjeuner dans la ville de Waterloo que nous n'avons fait qu'apercevoir, direction St. Jacobs Market, un marché en plein air comme nous avions l'habitude d'en connaître en Europe, mais qui fait fureur par ici :

http://www.stjacobs.com/html/shopping-farmersmarkets.htm

Ce fut l'occasion de découvrir les Mennonnites, vétus de vêtements traditionnels d'un autre siècle et se déplaçant dans des voitures tirées par des chevaux :

http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/amsudant/mennonites.htm

http://www.dnd.ca/hr/religions/frgraph/religions22_f.asp

Notre prochaine étape fut le charmant village d'Elora et ses gorges sur la Grand River

http://www.elora.info/





Le retour à la maison a débuté avec un détour par la campagne, voilà ce qui arrive quand on loupe les bretelles d'accès à l'autoroute!

04 août 2007

Pourquoi ce blogue?

Je me posais cette question en répondant à un message privé sur un forum, et je la retrouve en tombant par hasard sur le blogue d'ilinois passion :

http://illinois1.expat-blog.net/post/pourquoi-ce-blog

zut, je n'arrive plus à faire mes liens ouinnnnnnn, m'enfin bref ne changeons pas de sujet.

Donc pourquoi ce blogue?

- pour exorciser ce que je vivais au Québec;

- pour le plaisir de l'écriture et pour me forcer à faire attention à ce que j'écris car depuis 5 ans je suis sur la pente descendante;

- pour surtout garder une trace, comme un album de photos mais là c'est un album de mots!

Mettroblogging Montréal cherche des bloggeurs francophones

Vous avez un blogue, vous écrivez en français et vous voulez participer au Mettroblogue de/sur Montréal, allez faire un tour ici :

http://montreal.metblogs.com/archives/2007/08/metroblogging_m_3.phtml

Univers parallèle

Une petite reflexion, constatation, évidence m'est apparue hier soir. Je vis dans un univers parallèle! Non, non je ne suis pas perdue dans la quatrième dimension ou sur une planète lointaine, je suis seulement une francophone en Ontario.

Quitter le Québec pour l'Ontario, a changé peu de choses pour moi car je continue à vivre en français, sauf que là c'est 99 % du temps. Cette vérité s'est déclarée une nouvelle fois de plein fouet, avec par contre une petite nouveauté.

Ma sphère privée et professionnelle sont francophones. Je parle, j'écris, je lis en français toute la journée avec très rarement des appels téléphoniques en anglais. D'habitude, avant de rentrer à la maison, je passe par la case anglophone quand je prends le bus pour rentrer, mais hier soir mon mari m'a fait la surprise de venir me chercher au travail. J'ai donc continué à baigner dans un environnement francophone et je suis brutalement retombée dans la vraie vie si j'ose dire, dans la réalité quotidienne, en allant faire notre épicerie et en voyant tout écrit en anglais! La langue parlée n'est pas forcément l'anglais, nous entendons toutes les langues du monde, c'est donc surtout au niveau de l'écrit que le " choc " s'est fait.

C'était juste une constatation rigolote que je me suis faite : je vis vraiment dans un univers parallèle!

 
Template by suckmylolly.com