30 septembre 2007

Voyage en Chine

Hier soir nous sommes allés nous balader dans quelques mythes et légendes chinois ainsi que dans l'histoire de ce pays millénaire.

Jusqu'au 7 octobre, se tient à Toronto le Festival des lanternes chinoises. Ce festival est composé de plus de 40 lanternes dont certaines sont animées.

Notre périple en terre chinoise est raconté ici en images.

21 septembre 2007

La chaîne vers l'infini et l'au-delà

Ayant laissé un commentaire sur le blogue de Perrine, me voilà avec cinq questions existentielles posées par la demoiselle susmentionnée (évidemment je n'ai plus le lien du billet qui décrivait la chaîne).

Le principe est le suivant : en laissant un commentaire sur un billet relatif à la chaîne de questions, vous êtes bons pour en avoir cinq et si vous ne voulez pas couper la chaîne sous peine de représailles cosmiques, vous êtes bien mieux de répondre!

Voici ce que la demoiselle m'a réservé depuis son île lointaine :

Quels pays as tu visité? Lequel est ton préféré?
J'ai visité peu de pays : l'Angleterre, la Belgique, l'Égypte, le Canada (surtout le Québec) . Mon préféré est l'Égypte, pays dans lequel je rêvais d'aller depuis ma plus tendre enfance. J'ai réalisé ce rêve à l'occasion de mon voyage de noces, ce voyage fut encore donc plus fabuleux.

Ton premier emploi, c'était quoi?
Mon premier emploi rémunéré? gardienne d'enfant! Nan, le premier vrai emploi que j'ai occupé, c'était durant l'été de mes 18 ans, j'ai travaillé comme ouvrière sur une chaîne de montage dans une usine automobile. Pfff ça commence à dater, j'en ai fait d'autres trucs depuis!! rires

Tu préfères les abricots ou les pêches? Les pêches mais ça fait 5 ans que je mange des pêches qui ne goûtent pas grand chose.

Depuis quand tu portes des lunettes? Ça va faire 28 ans!!

Il vaut mieux être aveugle ou être muet? (ouff je suis allée la chercher loin celle ci!) À choisir j'aimerais mieux être muette car j'aurais d'autres moyens de communiquer, même si ce serait très difficile bavarde comme je suis. Par contre ne pourrais pas me priver de voir le monde qui m'entoure, ce serait trop dur.

Oui oui je sais, j'aurais pu faire plus détaillé, lors une petite mise à jour peut-être! Merci à Perrine d'avoir si intensément cherché ses questions. ;)

15 septembre 2007

La liste

Un de mes plus récents coups de coeur en chanson française concerne la chanson de Rose : La liste.

Je suis larguée depuis 5 ans pour tout ce qui concerne la culture française, mais je fais tout de même quelques découvertes chansonnières fort intéressantes grâce aux radios que j'écoute sur le net.

Cette chanson de Rose m'a donc inspirée ma liste à moi que je vous livre en vrac, elle, elle ne sera pas en musique par contre :

  • passer mon permis
  • trouver des amis ici
  • finir une broderie commencée depuis des mois
  • faire attention à mon poids
  • aller chez le coiffeur
  • prendre soin de son coeur
  • trouver un job stable
  • acheter une table
  • repeindre mes placards de cuisine
  • préparer des chocolatines
  • dessiner mon parterre pour le printemps
  • écrire un roman
  • retrouver la forme
  • planter un orme
  • garder mon sourire
  • cultiver mes fous rires
  • mettre à jour mon château
  • faire des gâteaux
  • continuer de rêver
  • ne jamais cesser de t'aimer
Accro des listes? Non du tout!

14 septembre 2007

Vives les filles!

To biz or not to biz nous dit qu'en tant que fille pour nous remonter le moral on a juste à faire ça, Pénélope Jolicoeur, elle, parle aux garçons et Madame Patate nous parle de son Cro-Magnon pas tout nu sans oublier Perrine qui nous parle d'amour et La Fraise qui se découvre vieille fille.

Bon c'est pas tout ça mais va falloir que je m'y colle. Je me colle à quoi? Bah à mon billet "fille" mais bon ce sera pas là maintenant tout de suite.

13 septembre 2007

Marc Labrèche ou Georges Clooney?

Le TIFF ou Toronto International Film Festival a accueilli le dernier film de Denys Arcand L'âge des ténèbres en première nord américaine.

Sur RDI, un journaliste commentait l'accueil fait par le public aux acteurs du film et regrettait qu'il n'y ait pas autant de fans que pour Brad Pitt ou Georges Clooney?? Mais il rêve en couleurs ou quoi?

Ce genre de comparaisons me feront toujours sourire!!

08 septembre 2007

ESL, immigration, intégration, culture et langue

Aujourd'hui, premier cours de ma session d'anglais (10 semaines) au niveau avancé.
Ces cours sont faits pour les non 'native speakers' ou autrement dit pour ceux dont l'anglais n'est pas la première langue. Il y a une quinzaine d'étudiants dans mon cours, ils sont originaires du Mexique, de Chine, des Philippines, de Colombie, d'Italie, d'Inde et du Pakistan.

J'ai une 'native speaker' comme enseignante (désolée pour les termes anglais mais c'est comme pour les termes québécois, je commence à ne plus savoir l'équivalent en français) qui parle 6 langues : anglais, français, espagnol, italien, allemand (je ne me souviens plus de la dernière) et qui était interprète aux Nations-Unies. Cela n'aurait pas pu être mieux!!

Lors de mon évaluation en juillet j'ai obtenu 6/8 en listening, 7/8 en speaking, 7/8 en writing et 7/8 en reading, c'est pour cela que je me retrouve en advanced class et je dois m'accrocher car 5 heures intenses de cours c'est un vrai défi pour moi qui vit en français 99 % du temps! Mais bon on va y arriver.

Le seul bémol à ce premier cours fut le discours sur l'assimilation nécessaire des immigrants à la culture et au mode de vie canadien... J'ai tenté d'expliquer que non, pour ma part, je voulais être intégrée et refusais d'être assimilée mais je ne sais pas si le message est passé car j'ignore si la notion d'intégration comme je la connais existe ici et mon argumentaire était assez pauvre, faut que je développe mon speaking!

Enfin, nous avons évoqué la nécessité de connaître les relations qui existent entre une langue, la culture, la gastronomie, bref tous les liens qui unissent une langue au pays dans laquelle elle s'est développée. Mais comme un autre immigrant a tenté de démontrer : où trouver cela? Il y a tellement d'ethnies différentes que j'ignore ce qu'est la culture canadienne. Cette ignorance est renforcée par le fait que j'ai vécu durant 4 ans et demi au Québec donc le Canada est tout nouveau pour moi, c'est seulement depuis novembre dernier.

Conclusion de ce premier cours : trouver des 'native speakers' pour s'améliorer auprès d'eux (j'en ai seulement une au travail, les autres sont tous des immigrants et nous n'avons pas le droit de parler anglais), trouver et apprendre la culture canadienne sans m'assimiler. :)

Si vous avez des commentaires, questions, suggestions, n'hésitez pas, je serais ravie de vous lire sur tous les sujets évoqués dans ce billet.

(j'espère que mes réflexions et interrogations ne sont pas trop mêlées aprés la semaine éreintante que je viens de vivre)

03 septembre 2007

Une rescapée!

Je me réjouissais de déguster le raisin produit par la vigne qui courre sur la barrière mais je fus rapidement déçue!

En effet, nous partageons notre jardin avec divers représentants de la faune : écureuils, oiseaux, moufettes, souris, etc. et les écureuils aidés par les oiseaux (je n'ai pas de preuves mais de forts soupçons) ont dévasté, pillé, écumé toutes les belles grappes qui mûrissaient au soleil! Une preuve de leur forfait :



Mais malgré cela j'ai pu tout de même goûter au raisin! Sur la photo ci-dessus, on distingue une grappe rescapée. Cette grappe provient du jardin voisin, elle a en effet grossi et mûri en toute sécurité dans l'autre jardin mais je ne m'explique pas comment! J'ai juste eu à la faire passer entre les planches de la barrière pour la récupérer.

Le raisin était un peu sûr mais très bon à ma grande surprise.

 
Template by suckmylolly.com